Hai qualcosa da appendere al chiodo? ... Eccolo!

Chiodo, Nagel, Nail, Clouer, Καρφί, Clavo, 爪, 손톱, 钉, Гвоздь,

... il chiodo veniva anche considerato come simbolo di espiazione del passato, che chiudeva per sempre, e di fortuna augurale per l'avvenire, di cui segnava fiduciosamente il principio; fissava una volta per sempre il male, se questo si era manifestato, ed era augurio di bene avvenire...